古人云：“膏粱难整。”以其为骄奢自足，不能克励也。吾见王侯外戚，语多不正，亦由内染贱保傅，外无良师友故耳。

　　——《颜氏家训•音辞》

　　【小识】

　　《颜氏家训》有两篇《书证》《音辞》，是很专门的学问。《书证》是颜之推对经史文章的零星考证，一共有四十七条。黄永年说：“其中多数是讲对了的，表明颜之推在文献、训诂等学问上确有较高的水平。”《音辞》是讨论经史中的某些文字的读音问题。颜之推走南闯北，对南北语音的异同都很清楚，且又精于审音，故此篇颇有价值，保留了很多语音史资料。通过这两篇文字，我们就可以管窥当年士族优秀的家庭教育。难怪后人不断怀念“旧时王谢堂前燕”，那种文采风流，娴于世务，确也是值得肯定的。

　　这段文字里，颜之推首先引古人的话说：“膏粱难整。”膏粱，本是有油脂的上等粮食，引申为吃膏粱的富贵人。整，正也。也就是说这些富贵人家其性难正。因为这些人骄傲奢侈自满自足，不能克制私欲，磨炼自己。但是，颜之推认为，也是教育不好的原因。他说，他见到的一些王侯外戚，语音多不纯正，也是因为在内受到那些低贱保傅的影响，在外又没有得到良师益友的缘故。

　　这里，颜之推重点强调的教育，和家教、师承的影响，是完全正确的。确实，汉语丰富复杂，尤其现在又有繁简体的差别，偶然念一个错别字，也是正常。但被人指出来了，就马上改错，没有必要讳疾忌医。加之方言的影响，我们对于汉字的读音，至今依然是一个问题。不懂的，就多查字典，不要不懂装懂。有的人小时候没有接受良好的教育，长大了，张口就是错别字，也很难堪。如今有些书法家，喜欢写繁体字，但这方面又没有良好的教育，经常繁简对应错误，这也是不能允许的。作为正式的书法作品，书写之前，还是查查字典，或者请教一下师友为好。

　　我们读历代家训，都是非常重视家教的，包括和孩子从小在一起的伙伴，都一定要优秀。现在很多家长，不重视家庭教育，把孩子推给学校，什么都要学校负责，这也是有问题的。我经常说，每一个有问题的孩子后面，都有一个有问题的家长。东晋和南朝时期，王谢两家，就非常重视家庭教育。他们的后代都可以出口成章，文采斐然，王家对儒家多有深入研究，谢家对道家，尤其庄子，造诣更深。他们世世代代出将入相，成为高门巨族，也是有原因的。王家有大书法家王羲之、王献之，谢家有大诗人谢灵运、谢朓。这都是家族重视教育的结果。（杨光祖）